Die Großmutter hatte zu Rotkäppchen gesagt: „Hüte dich vor dem Wolf im Wald! Denn der Wolf ist böse.“

„Heus, consistite! Qui mimi ridiculi estis vos?“ – „Tres nani sumus; unus, duo, tres!“

 „Hallo, bleibt stehen! Was für Witzbolde seid ihr denn?“ –  „Wir sind die drei Zwerge, eins, zwei, drei!“

Diva: „Propius accedite! Vobis viam ad aviam vestram demonstrabo.”

 Die Fee: „Kommt näher, ich werde euch den Weg zu eurer Großmutter zeigen!”

„Liberi improbi, vos verberabo!“  - „Liberi probissimi sumus! Ego Haensulus  sum et soror mea Graetula appellatur.”

 „Böse Kinder, ich werde euch verhauen!” –„Wir sind sehr liebe Kinder! Ich bin Hänsel und meine Schwester heißt Gretel.“

Rubricappula: „Apertum est: Cibus Hamburgensis lupis obest!“

Rotkäppchen: „Offensichtlich vertragen Wölfe keinen Hamburger!“

Und wenn sie nicht gestorben sind,

… etiam adhuc vivunt.